1 00:00:40,536 --> 00:00:42,265 What is it? An eclipse? 2 00:00:42,338 --> 00:00:43,965 Not at this time of year. 3 00:02:05,154 --> 00:02:07,918 After losing their home planet at the hands of Frieza, 4 00:02:08,023 --> 00:02:10,583 the people of Namek were forced to find a new world 5 00:02:10,626 --> 00:02:13,288 on which to continue their peaceful existence. 6 00:02:13,362 --> 00:02:15,728 Now, an invader of titanic proportions 7 00:02:15,798 --> 00:02:17,789 has descended upon New Namek- 8 00:02:17,867 --> 00:02:20,995 and unless some means of combating this threat can be found, 9 00:02:21,070 --> 00:02:24,904 the entire Namekian race is in danger of extinction. 10 00:02:24,974 --> 00:02:26,441 From across the galaxy, 11 00:02:26,509 --> 00:02:28,340 Dende, the new Guardian of Earth, 12 00:02:28,411 --> 00:02:30,379 has sensed the plight of his people. 13 00:02:30,446 --> 00:02:32,437 And at the guidance of his trusted advisor, 14 00:02:32,515 --> 00:02:34,949 Mr. Popo, he has turned to the one man 15 00:02:35,017 --> 00:02:37,383 who may be able to help. 16 00:02:37,453 --> 00:02:40,422 It's all right. You can ask him, Dende. 17 00:02:42,825 --> 00:02:43,792 Thank you. 18 00:02:45,895 --> 00:02:48,659 Goku, save them? 19 00:04:53,153 --> 00:04:55,713 All right! Dig in everybody! 20 00:04:57,057 --> 00:04:59,890 Remember, you gotta eat if you wanna keep your strength up! 21 00:05:01,962 --> 00:05:02,826 Got that right! 22 00:05:02,896 --> 00:05:04,227 Well, if I'd known that was the secret 23 00:05:04,298 --> 00:05:06,698 I wouldn'tve done all those push-ups this morning! 24 00:05:06,767 --> 00:05:09,361 Thanks Master Roshi, when were you gonna tell me? 25 00:05:09,436 --> 00:05:12,564 Hey, Dad, you've been there. What's it like on New Namek? 26 00:05:12,639 --> 00:05:14,732 You know, it's a lot like Old Namek, 27 00:05:14,808 --> 00:05:16,036 except there's more trees. 28 00:05:16,109 --> 00:05:17,906 At least in the part I saw. 29 00:05:17,978 --> 00:05:20,970 Anyway, we'll be sure to take the tour before we leave. 30 00:05:21,048 --> 00:05:21,878 Okay. 31 00:05:23,116 --> 00:05:25,516 Great, if I'd known this would turn out 32 00:05:25,585 --> 00:05:27,246 to be a family vacation, 33 00:05:27,321 --> 00:05:29,881 I'd have kept my Senzu Beans and stayed home. 34 00:05:30,791 --> 00:05:33,021 That Yajirobe! Always a pleasure. 35 00:05:33,093 --> 00:05:35,493 Hey, what about Piccolo? 36 00:05:37,264 --> 00:05:39,789 Oh, him? Don't worry. He doesn't eat. 37 00:05:41,401 --> 00:05:44,029 Yeah, a Namek's gotta watch his figure, don't you know? 38 00:05:44,104 --> 00:05:45,731 Heh! Now that you mention it, 39 00:05:45,806 --> 00:05:47,831 he does look like he's put on a few pounds. 40 00:05:47,908 --> 00:05:51,742 Sure, to his ego maybe. Hey! I'm a Super Namek! 41 00:05:52,713 --> 00:05:54,112 Funny. 42 00:05:54,181 --> 00:05:57,048 Shhhh! Quiet you guys, I think he can hear you! 43 00:06:47,768 --> 00:06:50,066 Oh-h, brother. 44 00:06:50,137 --> 00:06:53,436 How did I know we were gonna run into something like this? 45 00:06:53,507 --> 00:06:56,670 What do you mean? Do ya-Do you know what that thing is? 46 00:06:57,711 --> 00:07:00,236 Yeah, it's big and scary. 47 00:07:05,085 --> 00:07:08,111 You, sure one of those is, New Namek? 48 00:07:08,188 --> 00:07:09,746 Good point. I'm voting no. 49 00:07:10,757 --> 00:07:12,918 Don't be stupid. It's the green one. 50 00:07:14,694 --> 00:07:17,162 So what? Those are two planets? 51 00:07:17,230 --> 00:07:20,256 Could be, but if I didn't know any better. 52 00:07:20,333 --> 00:07:23,131 I'd say the little one's trying to eat the big one! 53 00:07:24,771 --> 00:07:25,999 Okay. Let's go! 54 00:08:24,631 --> 00:08:25,859 Enough of this. 55 00:08:27,067 --> 00:08:29,058 Wait, stop! Please, brother! 56 00:08:57,197 --> 00:08:59,529 My word, could it really be? 57 00:09:03,670 --> 00:09:06,002 I'll say it once. Get off this planet. 58 00:09:08,808 --> 00:09:11,641 Oh Gohan! It is you! Thank goodness you've come! 59 00:09:15,615 --> 00:09:18,175 The Namekian race is not yours to conquer. 60 00:09:20,520 --> 00:09:21,714 Hear that? 61 00:09:21,788 --> 00:09:23,585 'Cause you better listen if you know what's good for you! 62 00:09:23,657 --> 00:09:24,817 You're outgunned! 63 00:09:24,891 --> 00:09:28,088 It'd take a whole army a' you clunkers to beat Goku! 64 00:09:33,333 --> 00:09:36,268 I'm giving you this chance to leave quietly. 65 00:09:36,336 --> 00:09:38,668 I don't want to settle this thing with violence. 66 00:09:38,738 --> 00:09:40,000 But you must understand, 67 00:09:40,073 --> 00:09:42,940 if you stay you will leave me with no choice but to fight. 68 00:09:46,947 --> 00:09:48,778 Get the picture, metal-heads? 69 00:09:48,848 --> 00:09:51,282 Outta' here or it's the scrap-heap! 70 00:09:51,351 --> 00:09:53,615 Hey. That way, tough guy. 71 00:09:53,687 --> 00:09:56,952 What, are you crazy? You want 'em to hear me? 72 00:09:57,023 --> 00:10:00,652 Spare me the theatrics. You've made your demands clear. 73 00:10:01,795 --> 00:10:05,026 It's a shame my Cyclopean Guards are unable to answer. 74 00:10:07,200 --> 00:10:08,997 But then, even if they were- 75 00:10:09,069 --> 00:10:11,629 What would you really expect them to say? 76 00:10:37,130 --> 00:10:38,358 I know you. 77 00:10:39,165 --> 00:10:40,325 You're Cooler! 78 00:10:42,902 --> 00:10:44,335 But, he's dead! 79 00:10:48,908 --> 00:10:51,069 He-ah he looks pretty alive to me! 80 00:11:01,921 --> 00:11:04,412 Struggle all you want! It's over! 81 00:11:04,491 --> 00:11:07,551 That's what you get for disgracing my family! 82 00:11:09,629 --> 00:11:12,223 You've murdered millions of innocent people. 83 00:11:12,299 --> 00:11:15,063 I can't let it go on! 84 00:11:23,076 --> 00:11:26,773 Yes! It is I who decides who lives and who dies! 85 00:11:26,846 --> 00:11:29,872 All living beings are mere playthings to me! 86 00:11:29,949 --> 00:11:33,510 No one can comprehend my power and cunning! 87 00:11:33,586 --> 00:11:34,450 What? 88 00:11:48,568 --> 00:11:49,865 Curse you! 89 00:11:58,678 --> 00:12:02,273 Yes, by all accounts, I should in fact be dead- 90 00:12:02,349 --> 00:12:05,409 incinerated in the fires of your Sun. 91 00:12:05,485 --> 00:12:06,850 But fate, it would seem, 92 00:12:06,920 --> 00:12:09,946 saw fit that I have a second chance. 93 00:12:10,023 --> 00:12:12,253 And thanks to the power of the Big Gete Star, 94 00:12:12,325 --> 00:12:15,055 I have been reborn- stronger, and sleeker. 95 00:12:17,397 --> 00:12:19,831 'New and improved', as you might say. 96 00:12:20,700 --> 00:12:23,191 I wouldn't go that far. 97 00:12:23,269 --> 00:12:24,395 So the Big Gete Star 98 00:12:24,471 --> 00:12:27,269 is the monstrosity attacking this planet? 99 00:12:27,340 --> 00:12:29,171 I would bother to explain, 100 00:12:29,242 --> 00:12:31,574 but you won't live long enough to care. 101 00:12:31,644 --> 00:12:34,044 Namek filth, you survived me once, 102 00:12:34,114 --> 00:12:36,207 but my guards will soon correct that. 103 00:12:36,282 --> 00:12:39,877 I'd do it myself, but I have a debt to collect. 104 00:12:39,953 --> 00:12:42,979 You demented freak. I've heard enough. 105 00:12:43,056 --> 00:12:44,819 Hey uh, it looks like they've 106 00:12:44,891 --> 00:12:47,189 got things pretty much under control, yeah? 107 00:12:47,260 --> 00:12:49,592 So uh, whadda you say we just go on home now, huh? 108 00:12:50,663 --> 00:12:53,826 You big baby! Quit your whining, would ya'? 109 00:12:54,634 --> 00:12:56,932 Can't you be more like Master Roshi? 110 00:12:57,036 --> 00:12:59,903 You don't hear him cryin' to leave. 111 00:12:59,939 --> 00:13:03,238 Actually, you wouldn't happen to remember where we parked. 112 00:13:06,346 --> 00:13:07,244 Spread out! 113 00:13:11,251 --> 00:13:12,309 Watch it, Krillin! 114 00:13:12,385 --> 00:13:13,352 Right. 115 00:13:33,373 --> 00:13:37,400 Now, I believe we have some unfinished business. 116 00:13:38,044 --> 00:13:40,239 Yeah. You mentioned a debt. 117 00:13:40,313 --> 00:13:41,610 So I did. 118 00:13:55,562 --> 00:13:58,224 Okay, this is officially 'way too intense'. 119 00:13:58,331 --> 00:13:59,491 I already told ya'! 120 00:13:59,532 --> 00:14:02,262 Either quit your whining or find somewhere else to hide! 121 00:14:05,004 --> 00:14:06,938 Ahh! Oh help. 122 00:14:18,952 --> 00:14:20,442 Yeah, he's the man! 123 00:14:30,697 --> 00:14:32,995 Oh mommy, I'm too young to die! 124 00:14:33,066 --> 00:14:34,761 Hey, cut me some slack! I'm old. 125 00:14:41,174 --> 00:14:42,402 Fine! 126 00:14:42,475 --> 00:14:44,443 If that's the way you want to play it! 127 00:14:54,354 --> 00:14:55,616 Warm up's over. 128 00:14:58,625 --> 00:15:00,593 Hey, are you sure we can't talk about this? 129 00:15:06,933 --> 00:15:07,865 Didn't think so. 130 00:16:01,688 --> 00:16:03,019 The pain. 131 00:16:04,891 --> 00:16:06,791 So how you doing there buddy? 132 00:16:06,859 --> 00:16:09,555 Not too good. These guys are tough. 133 00:16:09,629 --> 00:16:12,689 Well you know I hate to say it, but I'm glad it's not just me. 134 00:16:17,270 --> 00:16:18,703 Piccolo. 135 00:16:18,771 --> 00:16:21,205 I might have a way to pierce that armor. 136 00:16:21,274 --> 00:16:24,300 Concentrate all of your energy into your point of attack. 137 00:16:24,377 --> 00:16:25,867 Focus! 138 00:16:25,945 --> 00:16:27,708 That oughtta shake 'em up a bit. 139 00:16:33,219 --> 00:16:34,186 Great, there's more. 140 00:16:37,457 --> 00:16:39,015 Focus. 141 00:16:39,092 --> 00:16:40,024 Right. Focus. 142 00:16:42,095 --> 00:16:43,027 Now!! 143 00:17:12,525 --> 00:17:13,787 Well, if they can do it- 144 00:17:20,366 --> 00:17:22,061 Nope, didn't think so. 145 00:17:37,884 --> 00:17:39,317 Ha ha! Yeah! 146 00:19:10,076 --> 00:19:11,043 I'm coming! 147 00:19:29,162 --> 00:19:32,495 No! Piccolo! 148 00:19:42,842 --> 00:19:43,831 Gohan! 149 00:20:32,491 --> 00:20:34,152 Why don't you just leave it alone Cooler? 150 00:20:34,227 --> 00:20:35,819 One should repay what one owes. 151 00:20:35,895 --> 00:20:37,192 Like what what you owe the Earth! 152 00:21:09,428 --> 00:21:10,360 Let me guess. 153 00:21:10,429 --> 00:21:13,227 You're beginning to wonder how you ever beat me before. 154 00:21:50,069 --> 00:21:53,800 Very nice, I didn't think there was time to dodge. 155 00:21:53,873 --> 00:21:55,340 That was quite a clever trick. 156 00:21:57,109 --> 00:21:58,599 You like that one, huh? 157 00:22:01,881 --> 00:22:03,940 It's called Instant Transmission. 158 00:22:04,016 --> 00:22:06,951 I know, it's one of my favorite techniques. 159 00:22:07,019 --> 00:22:08,418 Uh, your favorites? 160 00:22:15,461 --> 00:22:16,450 This changes things. 161 00:23:14,253 --> 00:23:17,984 So. The Super Saiyan has finally decided to show himself. 162 00:23:19,025 --> 00:23:20,993 Well I'd say it's only fitting. 163 00:23:21,060 --> 00:23:22,823 Wouldn't you? 164 00:23:22,895 --> 00:23:25,386 You see, this is the way I remember you best. 165 00:23:26,832 --> 00:23:27,958 Saiyan. 166 00:23:32,071 --> 00:23:34,904 So this is how it should be when you die. 167 00:23:49,355 --> 00:23:50,879 Are you finished? 168 00:24:28,427 --> 00:24:30,327 I think that got the point across. 169 00:24:43,909 --> 00:24:46,537 Time I paid a visit to the Big Gete Star. 170 00:25:16,375 --> 00:25:17,399 Let's end this! 171 00:25:52,511 --> 00:25:54,604 Perhaps I should have explained earlier- 172 00:25:54,680 --> 00:25:56,375 my body is monitored constantly 173 00:25:56,482 --> 00:25:59,747 by the Big Gete Star's main computer. 174 00:25:59,785 --> 00:26:03,516 Any injury I might suffer is instantly detected and repaired. 175 00:26:03,589 --> 00:26:05,147 And whatever flaws in my design 176 00:26:05,224 --> 00:26:08,853 that allowed the injury are corrected. 177 00:26:08,928 --> 00:26:11,419 It's quite remarkable really. 178 00:26:11,497 --> 00:26:15,365 In simple terms, of course, this means 'you can't win'. 179 00:26:17,736 --> 00:26:20,466 I'll just have to try harder. 180 00:26:20,539 --> 00:26:22,336 By all means. Try. 181 00:26:55,274 --> 00:26:59,176 And now, the moment I've dreamt of for so long. 182 00:27:05,050 --> 00:27:07,985 Good-bye. Super Saiyan. 183 00:27:24,303 --> 00:27:26,134 You'll spill no Saiyan blood today. 184 00:27:29,608 --> 00:27:30,472 What's this? 185 00:27:32,311 --> 00:27:34,176 Thanks, Vegeta. 186 00:27:34,246 --> 00:27:36,737 A second Super Saiyan? 187 00:27:36,815 --> 00:27:40,080 Second in order, perhaps, but by no means in stature. 188 00:27:40,152 --> 00:27:42,450 Your fight is with me now. 189 00:27:42,521 --> 00:27:44,887 Kakarot's fate is no longer your concern. 190 00:27:46,392 --> 00:27:49,759 Super Saiyans, yes. But monkeys all the same. 191 00:27:49,828 --> 00:27:51,921 You're still all show and no substance. 192 00:27:53,399 --> 00:27:55,094 We'll see about that. 193 00:28:23,896 --> 00:28:25,056 No you don't! 194 00:28:28,367 --> 00:28:29,356 Enough! 195 00:28:30,502 --> 00:28:32,094 You'll not make a fool of me! 196 00:28:43,515 --> 00:28:44,846 There you are. 197 00:29:06,138 --> 00:29:10,472 Excuse me! Your attention, please! 198 00:29:10,542 --> 00:29:12,737 If you'd all be so kind as to follow me, 199 00:29:12,811 --> 00:29:14,244 We'll begin chopping you up. 200 00:29:16,415 --> 00:29:18,280 No, no. It's not what you think. 201 00:29:18,350 --> 00:29:19,681 We don't want to hurt you. 202 00:29:19,752 --> 00:29:21,617 We only want the energy from your bodies 203 00:29:21,687 --> 00:29:23,655 to power the Big Gete Star. 204 00:29:23,722 --> 00:29:25,849 So we just have to chop you up. 205 00:29:25,924 --> 00:29:27,414 You ain't choppin' nothin'! 206 00:29:30,496 --> 00:29:33,056 Well, well. You're quite the spirited one, aren't you? 207 00:29:34,166 --> 00:29:35,861 Good. we'll start with you. 208 00:29:51,517 --> 00:29:52,882 Gohan! 209 00:29:54,987 --> 00:29:57,217 Oh my, it seems we have another visitor. 210 00:30:07,166 --> 00:30:08,758 You, what are you doing here? 211 00:30:18,710 --> 00:30:19,972 That metal freak. 212 00:30:20,045 --> 00:30:21,444 I can't even pick myself up, 213 00:30:21,513 --> 00:30:23,538 and we haven't even put a dent in him! 214 00:30:26,752 --> 00:30:28,982 Hey, can you still fight? 215 00:30:30,022 --> 00:30:32,855 What? What kind of question is that?! 216 00:30:36,028 --> 00:30:39,987 Listen, at this rate, we're not gonna make it much longer. 217 00:30:40,065 --> 00:30:42,192 There's only one way for us to win. 218 00:30:42,267 --> 00:30:45,134 We have to combine our powers and attack him at the same time. 219 00:30:46,472 --> 00:30:47,962 I don't take orders from you! 220 00:30:49,341 --> 00:30:51,002 I thought you'd say that. 221 00:30:53,412 --> 00:30:58,315 He's coming. Vegeta, I need your help, please! 222 00:30:58,417 --> 00:31:00,009 Just stay out of my way! 223 00:31:51,003 --> 00:31:52,527 Why won't you die?! 224 00:32:20,232 --> 00:32:23,633 You see, I knew we could do it, if we worked together. 225 00:33:15,787 --> 00:33:19,655 Heh, I've heard of stacking the odds, but come on. 226 00:33:19,725 --> 00:33:21,386 What is going on here? 227 00:33:22,327 --> 00:33:23,885 Don't look so stunned. 228 00:33:23,962 --> 00:33:26,192 As I said, the Big Gete Star instantly corrects 229 00:33:26,264 --> 00:33:29,028 any flaws to my body's design. 230 00:33:29,101 --> 00:33:32,036 Even if the flaw is only that I have one body. 231 00:33:32,104 --> 00:33:32,934 Now I wonder, 232 00:33:33,005 --> 00:33:35,132 if a single Meta-Cooler gave you so much trouble, 233 00:33:35,207 --> 00:33:37,072 how will you fare against 1,000? 234 00:33:39,511 --> 00:33:41,911 Guess, we've got no choice but to try... 235 00:33:43,148 --> 00:33:45,241 I, can't feel my legs. 236 00:33:51,923 --> 00:33:53,254 Ah, great. 237 00:33:55,293 --> 00:33:58,387 Well. It's been nice knowing you, Vegeta. 238 00:33:58,497 --> 00:33:59,759 Oh shut up. 239 00:34:23,889 --> 00:34:26,517 Welcome to the Big Gete Star. 240 00:34:26,591 --> 00:34:28,923 Cooler! where are you? 241 00:34:30,028 --> 00:34:32,394 Ah. A difficult question to answer. 242 00:34:32,464 --> 00:34:34,932 In one sense, I am everywhere around you. 243 00:34:35,000 --> 00:34:37,798 But I suppose what you're looking for is right here, 244 00:34:37,869 --> 00:34:39,336 in front of your eyes. 245 00:34:39,971 --> 00:34:41,563 What? 246 00:34:41,640 --> 00:34:43,403 The story is thus... 247 00:34:43,475 --> 00:34:46,706 Somewhere forgotten deep in space, there existed a single, 248 00:34:46,778 --> 00:34:48,541 sentient, computer chip. 249 00:34:48,613 --> 00:34:50,604 It floated for eons among a graveyard 250 00:34:50,682 --> 00:34:53,207 of abandoned spaceships and satellites, 251 00:34:53,285 --> 00:34:54,877 until one day this consciousness 252 00:34:54,953 --> 00:34:57,285 devised a means of propagating itself. 253 00:34:57,389 --> 00:35:00,324 It began to absorb mass and energy from its surroundings, 254 00:35:00,358 --> 00:35:04,124 until it had grown from a single chip into a giant machine. 255 00:35:04,196 --> 00:35:06,357 At some point, what was left of my body, 256 00:35:06,431 --> 00:35:09,127 including my brain, was also absorbed. 257 00:35:09,201 --> 00:35:12,728 My consciousness was merged with that of the main computer. 258 00:35:12,804 --> 00:35:17,673 I took control. So in a sense, I am the Big Gete Star. 259 00:35:17,743 --> 00:35:19,870 And using the technology at my disposal 260 00:35:19,945 --> 00:35:22,436 I created a new, metal body for myself- 261 00:35:22,514 --> 00:35:24,414 a Meta-Cooler, if you will. 262 00:35:24,483 --> 00:35:26,314 I think you know the one. 263 00:35:26,384 --> 00:35:29,012 So what are you going to do with us now? 264 00:35:29,087 --> 00:35:32,853 Let's just say, I've decided to extract my revenge. 265 00:35:33,792 --> 00:35:35,783 What! 266 00:35:35,861 --> 00:35:37,886 What a delicious irony, 267 00:35:37,963 --> 00:35:40,557 that your energy is going to fuel the destruction 268 00:35:40,632 --> 00:35:43,123 of the very planet you were trying to save! 269 00:35:46,538 --> 00:35:47,937 Go on, finish it. 270 00:35:49,775 --> 00:35:52,835 Wonderful! what exquisite agony! 271 00:36:23,942 --> 00:36:25,967 Ah, it seems what they say is true. 272 00:36:26,044 --> 00:36:29,912 All good things really must come to an end. 273 00:36:29,981 --> 00:36:33,382 But to think that these Super Saiyans had this much energy. 274 00:36:33,451 --> 00:36:35,976 Any more, and it would have begun to exceed my capacity. 275 00:36:45,197 --> 00:36:46,892 What? What was that? 276 00:36:47,632 --> 00:36:50,465 How can I still be drawing power? 277 00:36:50,535 --> 00:36:53,629 Stop! The circuit is supposed to be closed! 278 00:36:53,705 --> 00:36:55,366 Why does it keep flowing in? 279 00:37:05,250 --> 00:37:08,515 Stop! It's overheating! I'm at my limit! 280 00:37:08,587 --> 00:37:10,054 Stop!! STOP!! 281 00:37:56,067 --> 00:37:58,399 Don't just stand there! Get me offa' this table! 282 00:37:58,503 --> 00:38:01,438 Try to hang on! We're gonna figure something out! 283 00:38:01,473 --> 00:38:04,965 Yeah, sure! Just take your time!! AHH!! 284 00:38:05,043 --> 00:38:08,774 Cut and slice and chop them up! And cut and slice and- 285 00:38:23,795 --> 00:38:25,524 This way you guys! Hurry up! 286 00:38:25,597 --> 00:38:27,064 Come on people let's move it! 287 00:38:30,869 --> 00:38:32,666 Uh, you're kidding, right? 288 00:38:35,173 --> 00:38:37,971 Well fellas, thanks for gettin' me killed. 289 00:38:42,681 --> 00:38:43,511 Gohan! 290 00:38:47,585 --> 00:38:50,611 Come on! This place is starting to fall apart. 291 00:38:50,689 --> 00:38:52,657 Hey! Piccolo! 292 00:39:17,182 --> 00:39:18,513 The controls aren't responding! 293 00:39:18,583 --> 00:39:21,677 I can't maintain my hold on the planet! 294 00:39:21,753 --> 00:39:24,415 It would seem I underestimated the amount of energy 295 00:39:24,489 --> 00:39:26,923 these Super Saiyans were capable of. 296 00:39:26,992 --> 00:39:29,893 That's the same mistake you made last time, isn't it. 297 00:39:29,961 --> 00:39:32,259 You think you would've learned by now. 298 00:39:32,330 --> 00:39:33,524 Dad! 299 00:39:35,166 --> 00:39:37,100 Goku!! 300 00:39:37,168 --> 00:39:39,762 All of you, get out of here as fast as you can! 301 00:39:39,838 --> 00:39:42,636 I'll follow you as soon as I take care of things here! 302 00:39:42,707 --> 00:39:44,334 Wait! Are you sure? 303 00:39:45,877 --> 00:39:47,174 In the shape you're in, 304 00:39:47,245 --> 00:39:49,475 What exactly do you plan to take care of? 305 00:39:51,716 --> 00:39:52,648 Dad! 306 00:39:53,818 --> 00:39:55,285 Gohan! You heard him! 307 00:39:55,353 --> 00:39:57,048 We have to get everyone out right now! 308 00:40:20,912 --> 00:40:22,402 Come on, get out of there! 309 00:40:24,149 --> 00:40:25,810 Dad, hurry up! 310 00:40:27,218 --> 00:40:28,845 You can laugh if you want. 311 00:40:28,920 --> 00:40:30,012 But you're not exactly 312 00:40:30,088 --> 00:40:32,386 in a position to defend yourself, are you? 313 00:40:32,457 --> 00:40:34,322 I don't see any of your Meta-Coolers 314 00:40:34,392 --> 00:40:35,916 coming to help you this time. 315 00:40:37,996 --> 00:40:40,487 I'm not nearly as defenseless as you think. 316 00:40:40,565 --> 00:40:41,896 But you know the real pity? 317 00:40:41,966 --> 00:40:43,456 As soon as you figure that out. 318 00:40:43,535 --> 00:40:46,698 Who will be left to stop me from devouring this planet? 319 00:40:48,106 --> 00:40:50,631 I learn from my mistakes, Cooler. 320 00:40:50,708 --> 00:40:54,075 I know now that there's only one way to deal with your kind! 321 00:40:58,183 --> 00:40:59,912 I've heard enough from you!! 322 00:41:12,831 --> 00:41:16,460 It's just as I told you from the start! You can't win!! 323 00:41:18,503 --> 00:41:19,868 Even if that's true! 324 00:41:19,938 --> 00:41:23,101 Every breath in my body will be spent trying! 325 00:41:33,885 --> 00:41:38,117 And that's the last time you'll underestimate a Saiyan. 326 00:42:44,022 --> 00:42:45,489 Goku. 327 00:42:53,031 --> 00:42:54,430 Where's my dad? 328 00:43:10,515 --> 00:43:11,880 Dad! 329 00:43:29,601 --> 00:43:33,128 Good thing you brought those Senzu Beans after all, huh Yajirobe? 330 00:43:35,807 --> 00:43:37,604 Hey, where's Vegeta? 331 00:43:37,675 --> 00:43:39,006 Ehh, you know Vegeta. 332 00:43:39,077 --> 00:43:42,342 He's never really cared much for happy endings. 333 00:43:42,413 --> 00:43:44,574 Funny, 'cause I think it's his fault 334 00:43:44,649 --> 00:43:47,618 that we have a happy ending in the first place! 335 00:43:47,685 --> 00:43:50,518 Thank you, Vegeta. I couldn't have done it without you.